“神奇教練”童夢是當糞農夫

  • 希丁克。(圖:法新社)

(英格蘭‧倫敦)現時身兼俄羅斯國家隊主帥和英超班霸切爾西領隊的希丁克(Guus Hiddink)有“神奇教練”的美譽,但原來他的童年志願跟足球無關,只希望做個出售牲畜糞便的農夫。

希丁克透露﹕“我小時候放學後,最喜歡到朋友的農場玩耍,所以當時每逢有人問我的志願是甚麼時,我都說是農夫,尤其那種飼養很多牲畜,把它們的糞便當作肥料出售的農夫。那時我覺得這種工作很美妙。”

不過希帥長大後和父親一樣,在學校教導體育。11年的教學經驗,有助他成為出色的足球教練。他說﹕“我經常開玩笑說,以為自己仍在教導一班頑劣的大小孩,許多球星年紀輕輕便家財萬貫而目中無人,我要提醒他們足球員的責任。”

星洲日報/體育‧2009.02.23