（新澤西4日美聯電）墨西哥隊長拉法爾馬奎斯表示，在巴塞羅那的上陣次數受限，是他決定離開這支西甲豪門轉戰美國職業大聯盟的原因，而且加盟紐約紅牛也讓他更接近自己的家。

他表示，在上個賽季結束後曾和巴薩主帥瓜迪拉會談，他只有兩個選擇，繼續留守板凳或離開。

31歲的馬奎斯說：「我已在歐洲嬴的所有該獲得的榮譽。況且，巴塞羅那已沒有我的容身之地，所以是時候做出改變。如果加盟其他歐洲隊，就像一切從頭開始。」

沒受亨利影響

馬奎尼也表示，他在做出加盟的決定時，完全沒有受到同樣離開巴薩加盟紅牛的法國射腳亨利的影響。「不論亨利對我怎麼說，我都會做出相同決定。」

在歐洲踢球11年，馬奎斯還效力過法甲隊摩納哥。

如今，他希望能成為美國足球成展的一分子。

「美國職業大聯盟引起了我很大的興趣，它的水平或許不像歐洲聯賽，但卻在成長中。我喜歡參與協助發展的過程。」

在效力巴薩時，馬奎斯奪得兩次歐冠聯、四次西甲聯賽、一次歐洲超級杯及一次國王杯的冠軍。

「我已接近退休，我要享受踢球的樂趣。」

「不過，我不是到來終老，我才31歲，仍然感覺還可以付出許多。我不是到來度假的，我要成為紅牛的冠軍成員。」

馬奎斯在巴薩是出任中後衛，但紅牛教頭漢斯貝克卻打算用他司職中場，而在南非世界盃賽時，他就是擔任中場，並在對南非時攻進球隊的第一個進球。

紅牛是和馬奎斯簽下多年合約，但未決定幾時讓他亮相，希望觀察他在世杯賽後的狀態才做決定。

紅牛也成為美國職業大聯盟首支有三名球員豁免頂薪帽的球隊，除了馬奎斯，上個月才加盟的亨利，以及07年加盟的前阿斯頓維拉哥倫比亞射腳保羅安格爾，都不受限。