（英國．倫敦26日綜合電）英超殿軍托登罕熱刺，昨日在歐洲冠軍聯賽附加賽次回合，憑借“高佬”克魯治上演帽子戲法，迪福貢獻一球，貝爾助攻帽子戲法，以4比0大勝到訪的瑞土亞軍伯爾尼年輕人，以以總比分6比3晉級正賽。

　這是熱刺首次闖進自1992年改制后的歐冠聯賽32強小組賽，也是48年來首次亮相歐冠。

　首回合以2比3落敗的熱刺順利翻盤，使英超共有4隊參加本賽季歐冠聯賽，也是歐洲唯一有4個代表的聯賽，西甲與意甲本來也有4個代表，但塞維利亞與桑多利亞意外在入選賽翻船。

克魯治帽子戲法

　在白鹿徑球場，熱刺排出最強陣容，克魯治夥拍迪福組成鋒線，后者在接受腹股溝手術前最后一次出場，剛加盟的加拉斯未能出場。

　熱刺僅5分鐘就打開紀錄，貝爾角球被破壞，他再次得球內切起球，克魯治在后點距門5公尺處頂出彈地球入遠角，1比0。

　第15分鐘，熱刺門將戈麥斯開球時拉傷大腿肌肉，但他堅持到上半場結束才被意大利老將古迪治尼換下。

　熱刺在第32分鐘擴大比分，迪福回敲，貝爾凌空挑傳，迪福左臂停球距門13公尺處抽射擊中門柱彈進，2比0。盧利奇抗議迪福手球在先，被黃卡警告。

　熱刺第61分鐘鎖定勝局，貝爾開出角球，克魯治后點距門6公尺處頭球砸進，3比0。

　熱刺在第78分鐘錦上添花，當時主隊后場長傳反擊，貝爾切入禁區被盧利奇鏟倒，裁判直指12碼罰球，並以第2張黃卡將盧利奇罰下，克魯治操刀推進左下角，4比0。