（西班牙‧馬德里1日訊）西甲兩大豪門皇家馬德里和巴塞羅納在2012年的冬季轉會期間未出現令人關注的轉會，西甲可謂集體沉寂，就連“西甲曼市”馬拉卡也沒有甚麼動靜。

2011年的冬季轉會期間，皇馬主帥摩林荷逼主席佩雷斯引進一名前鋒，最終皇馬從曼市租借阿德峇約半個賽季。但本季摩帥一早就宣佈，不會在這個冬季市場引援，最終皇馬度過了堪稱有史以來最平靜的一個冬天：沒有引援，也沒有清洗。

巴塞與赫勒布解約

巴塞的冬季轉會也很平靜，僅以350萬歐元出售馬克斯維爾以及解約赫勒布。2011年冬季轉會期間引進多位名將的馬拉卡在這個冬季只是免費引進了前埃斯班奴門將卡默尼。

2012年西甲轉會期間的最大的消息當屬雷耶斯重返塞維利亞。這位昔日西班牙天才邊鋒職業生涯從塞維利亞開始，曾效力阿申納和皇馬，並於本季冬季轉會從馬德里體育會以350萬歐元身價“落葉歸根”。在皇馬巴塞兩大豪門理性消費下，令雷耶斯在波瀾不驚的轉會市場上成為西甲冬季轉會標王。（星洲日報／體育）